Kök Analizi
א-ח-ר
31
Kullanım
31
Ayet
12
Anlam
31
Tevrat
Kelime Formları (8)
הָאַחֲרֹון
haaharon
Anlam:
sonraki
Bu son evin görkemi öncekinden daha büyük olacak, dedi Orduların Yahve'si; ve bu yerde esenlik vereceğim, Orduların Yahve'sinin bildirisi.
וְאָחוֹר
veahor
Anlam:
arka
Onu önüme yaydı; rulo önlü arkalı yazılmıştı. Üzerinde ağıtlar, iniltiler ve feryatlar yazılıydı.
וְאַחַר
veahar
Anlam:
sonra
Dördüncü gün sabah erkenden kalktılar. Adam gitmek üzere ayağa kalkınca genç kadının babası damadına, 'Bir parça ekmekle yüreğini tazele, sonra gidersiniz' dedi.
ואחריו
veaharav
Anlam:
arkasında
Ondan sonra Anat oğlu Şamgar geldi; altı yüz Filistliyi bir sığır üvendiresiyle öldürdü ve o da İsrail'i kurtardı.
וְאַחֲרַיִךְ
veakhareyikh
Anlam:
arkasından
Fahişeliklerinde diğer kadınların tersi bir durum sende oldu; peşinden kimse fahişelik için koşmadı. Sen ücret verdin, sana ücret verilmedi; böylece tam tersi oldun.
ואחריתה
veaharita
Anlam:
son
Bayramlarınızı yasa ve bütün şarkılarınızı ağıta çevireceğim; her bele çul çıkaracak ve her başı kel kılacağım. Onu biricik oğul yası gibi kılacağım ve sonu acı bir gün gibi olacak.
וְאַחֲרִיתְכֶן
veahrithen
Anlam:
son
Efendim Yahve kutsallığı üzerine ant içti ki; işte, üzerinize günler geliyor ve sizi kancalarla, artakalanlarınızı da balık iğneleriyle götürecekler.
ואחריתם
veakharitam
Anlam:
geriye kalanlar
Efendim'i sunağın yanında dururken gördüm. 'Sütun başlığına vur ki eşikler sarsılsın' dedi, 'Onları hepsinin başı üzerine parçala; geriye kalanlarını kılıçla öldüreceğim. Onlardan kaçan kurtulmayacak, kaçıp kurtulan olmayacak.'
מאחרי
meaharay
Anlam:
arka
Çünkü İsrail evinden veya İsrail'de ikamet eden yabancılardan her kim benden uzaklaşır, putlarını yüreğine çıkarır ve suçunun engelini yüzünün önüne koyarsa; sonra da kendisine benden sorması için haber verene gelirse; Ben Yahve, ona bizzat cevap vereceğim.
מֵאַחֲרֵי
meaharei
Anlam:
arkasından
Yahve beni sürünün peşinden aldı ve Yahve bana, 'Git, halkım İsrail'e haber ver' dedi.
מֵאַחֲרָי
meaharay
Anlam:
arkasından
İsrail evi artık ardımdan ayrılıp sapmasın ve artık tüm isyanlarıyla kendilerini kirletmesinler; onlar benim halkım olsun, ben de onların Tanrısı olayım, Efendim Yahve böyle diyor.