συμπορευομαι

και εγενετο εν τη εξης επορευετο εις πολιν καλουμενην ναιν και συνεπορευοντο αυτω οι μαθηται αυτου ικανοι και οχλος πολυς

Ve ertesi gün Nain adında bir şehre gidiyordu ve öğrencilerinden birçoğu ve büyük bir kalabalık onunla birlikte gidiyordu.

συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους

Ve birçok kalabalık onunla birlikte gidiyordu ve dönüp onlara dedi:

κακειθεν αναστας ερχεται εις τα ορια της ιουδαιας δια του περαν του ιορδανου και συμπορευονται παλιν οχλοι προς αυτον και ως ειωθει παλιν εδιδασκεν αυτους

Ve oradan kalkıp Ürdün'ün ötesinden Yahudiye sınırlarına geliyor; ve kalabalıklar yine ona doğru birlikte gidiyor ve adet edindiği gibi yine onlara öğretiyordu.

και εγενετο εν τω ομιλειν αυτους και συζητειν και αυτος ο ιησους εγγισας συνεπορευετο αυτοις

Ve onlar konuşuyor ve tartışıyorken, İsa kendisi yaklaşarak onlarla birlikte gidiyordu.