Kök Analizi
βάλλω
36
Kullanım
29
Ayet
19
Anlam
36
İncil
Kelime Formları (8)
βαλε
bale
Anlam:
at
Ona, 'Eğer Tanrı'nın Oğlu'ysan, kendini aşağı at' dedi. 'Çünkü şöyle yazılmıştır: Tanrı senin için meleklerine buyruk verecek; ayağın bir taşa çarpmasın diye seni elleri üzerinde taşıyacaklar.'
βαλε
bale
Anlam:
atmak
Eğer sağ gözün seni günaha sokarsa, onu çıkar ve kendinden at. Çünkü senin için vücudunun bir üyesinin yok olması, bütün bedeninin cehenneme atılmasından daha iyidir.
βαλε
bale
Anlam:
atmak
Eğer sağ elin seni günaha düşürürse, onu kes ve kendinden uzağa at; çünkü senin için vücudunun bir üyesinin yok olması, tüm vücudunun cehenneme atılmasından daha iyidir.
βαλε
bale
Anlam:
at
Ama onları sendeletmemek için denize git, olta at ve çıkan ilk balığı al; ağzını açınca bir stater (~4 drahmi) bulacaksın. Onu al, benim ve senin için onlara ver.
βαλε
vale
Anlam:
atmak
Eğer elin veya ayağın seni günaha düşürürse, onu kes ve kendinden at. Senin için iki elin veya iki ayağın varken sonsuz ateşe atılmaktansa, yaşama çolak veya topal girmek daha iyidir.
βαλε
vale
Anlam:
atmak
Eğer gözün seni günaha düşürürse, onu çıkar ve kendinden at; senin için tek gözle yaşama girmek, iki gözün olup ateşli Gehenna'ya atılmaktan iyidir.
βαλειν
balin
Anlam:
atmak
Yeryüzüne esenlik getirmeye geldiğimi sanmayın; esenlik getirmeye değil, kılıç getirmeye geldim.
βαλειν
balin
Anlam:
atmak
Yeryüzüne esenlik getirmeye geldiğimi sanmayın; esenlik getirmeye değil, kılıç getirmeye geldim.
βαλειν
balein
Anlam:
atmak
O ise cevap verip dedi: 'Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak iyi değildir.'
βληθηναι
vlithenai
Anlam:
atılmak
Siz yeryüzünün tuzusunuz. Ama tuz tadını yitirirse neyle tuzlanacak? Artık dışarı atılıp insanların ayakları altında çiğnenmekten başka bir işe yaramaz.
βληθηναι
vlithinai
Anlam:
atılmak
Eğer elin veya ayağın seni günaha düşürürse, onu kes ve kendinden at. Senin için iki elin veya iki ayağın varken sonsuz ateşe atılmaktansa, yaşama çolak veya topal girmek daha iyidir.
βληθηναι
vlitine
Anlam:
atılmak
Eğer gözün seni günaha düşürürse, onu çıkar ve kendinden at; senin için tek gözle yaşama girmek, iki gözün olup ateşli Gehenna'ya atılmaktan iyidir.
βαλλεται
ballete
Anlam:
atılır
Balta şimdiden ağaçların köküne dayanmış; bu yüzden iyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.
βαλλεται
ballete
Anlam:
atılır
İyi meyve vermeyen her ağaç kesilir ve ateşe atılır.
βαλλουσιν
ballusin
Anlam:
koymak
Kimse yeni şarabı eski tulumlara koymaz. Aksi takdirde tulumlar patlar, şarap dökülür ve tulumlar mahvolur. Yeni şarap yeni tulumlara konur, böylece her ikisi de korunur.
βαλλουσιν
ballusin
Kimse yeni şarabı eski tulumlara koymaz. Aksi takdirde tulumlar patlar, şarap dökülür ve tulumlar mahvolur. Yeni şarap yeni tulumlara konur, böylece her ikisi de korunur.
βαλουσιν
balusin
Anlam:
atacaklar
Onları ateş fırınına atacaklar; orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.
βαλουσιν
balusin
Anlam:
atacaklar
Onları ateş fırınına atacaklar; orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.
βληθη
blethe
Anlam:
atılmak
Eğer sağ gözün seni günaha sokarsa, onu çıkar ve kendinden at. Çünkü senin için vücudunun bir üyesinin yok olması, bütün bedeninin cehenneme atılmasından daha iyidir.
βληθη
blethe
Anlam:
atılmak
Eğer sağ elin seni günaha düşürürse, onu kes ve kendinden uzağa at; çünkü senin için vücudunun bir üyesinin yok olması, tüm vücudunun cehenneme atılmasından daha iyidir.