el-mubini
ayıran
ٱلۡمُبِينِ
Anlamlar
ayıran
açıklayan
apaçık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayıran
iki şeyi birbirinden fiziksel veya kavramsal olarak ayıran
açıklayan
kapalı bir konuyu netleştirip anlaşılır kılan
apaçık
hiçbir şüpheye yer bırakmayacak kadar belirgin olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
açıklayan
mubinun
مُبِين
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle ilahi mesajın, kitabın veya elçinin gerçeği batıldan ayıran netliğini vurgulamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בֵּין (beyn, ara) ve בִינָה (bina, anlayış) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-y-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُّبِينٞ
mubinun
ayıran
مُّبِينٖ
mubinin
ayıran
ٱلۡمُبِينُ
el-mubinu
ayıran
مُّبِينٍ
mubinin
ayıran
مُّبِينٌ
mubinun
ayıran
مُّبِينٗا
mubinen
ayıran
ٱلۡمُبِينِ
el-mubini
ayıran
مُّبِينًا
mubinen
ayıran
مُبِينٖ
mubinin
ayıran
مُبِينٞ
mubinun
ayıran
Iliskili Kelimeler
בֵּין
beyn
arasında
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בִינָה
bina
anlayış
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
יָבִין
yavin
anlayacak
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בִינָֽה
vina
ayırt etme
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
הַבֵּנַיִם
ha-bbenayim
iki tarafın arası
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
בֵּן
ben
ara
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
יָבִין
yavin
ayırt edecek
Aynı kök: b-y-n ↔ b-y-n
Kök Ailesi
ب ي ن kökü altındaki tüm kelimeler