apospasthentas
çekip koparılanları
αποσπασθεντας
Anlamlar
koparmak
çekip ayırmak
uzaklaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koparmak
bir şeyi bağlı olduğu yerden güç kullanarak ayırmak
çekip ayırmak
bir kişiyi bulunduğu gruptan veya yerden zorla uzaklaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
koparıyorum
apospao
ἀποσπάω
kopardım
apespasa
ἀπέσπασα
koparmak
apospan
ἀποσπᾶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de fiziksel olarak bir şeyi çekip çıkarmak (örn. kılıç çekmek) veya bir kişiyi zorla bir yerden ayırmak anlamında kullanılır (örn. Elçilerin İşleri 21:1).
Kognat Notu
ἀπό (uzaklaşma) ve σπάω (çekmek, kılıç çekmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
απεσπασεν
apespasen
kopardı
Kök Ailesi
αποσπαω kökü altındaki tüm kelimeler