mastigon
kırbaçların
μαστιγων
Anlamlar
kırbaç
kamçı
acı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırbaç
cezalandırmak veya yönlendirmek için kullanılan fiziksel kamçı
acı
kırbaç darbesi gibi bedene vuran şiddetli hastalık veya ıstırap
ilahi ceza
Tanrı'nın terbiye etmek amacıyla verdiği sıkıntı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kırbaç
mastix
μάστιξ
kırbacın
mastigos
μάστιγος
kırbaca
mastigi
μάστιγι
kırbacı
mastiga
μάστιγα
kırbaçlar
mastiges
μάστιγες
kırbaçları
mastigas
μάστιγας
Etimoloji
Kullanım
Hem fiziksel cezalandırma aracı olan kırbacı (Elçilerin İşleri 22:24) hem de mecazi olarak şiddetli hastalıkları ve ıstırapları (Markos 5:29) ifade eder.
Kognat Notu
Etimolojisi kesin olmamakla birlikte, muhtemelen Hint-Avrupa kökenli bir kelimedir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
μαστιγος
mastigos
kırbacın
Kök Ailesi
μαστιξ kökü altındaki tüm kelimeler