va-adoneynu
ve efendimiz
וַאֲדֹנֵינוּ
Anlamlar
efendi
sahip
yönetici
Detayli Anlam Hiyerarsisi
efendi
köleler veya hizmetkarlar üzerinde yetki sahibi olan kişi
sahip
bir mülkün veya evin hakimi
yönetici
halk üzerinde egemenlik kuran lider veya kral
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
efendi
adon
אָדוֹן
efendisi
adon
אֲדוֹן
efendiler
adonim
אֲדֹנִים
Etimoloji
Kullanım
İnsan efendiler, krallar veya Tanrı (Adonay) için saygı ifadesi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بِإِذۡنِ (bi-izni, kulak verme) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-d-n (yönetmek, izin vermek, efendi olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַֽאדֹנִי
va-adoni
ve efendim
אֲדֹנָי
adonay
efendim
לַֽאדֹנָי
la-adonay
Rab'be
אֲדוֹן
adon
efendi
לַאדֹנָי
la-adonay
Rab'be
בַּֽאדֹנִי
ba-adoni
efendimde
וַאֲדֹנֵינוּ
va-adoneynu
ve efendimiz
אֲדֹנָֽיו
adonayv
onun efendisi
לַאֲדֹנֵינוּ
la'adoneynu
efendimize
לַֽאדֹנָי
la-adonay
efendiye
אֲדוֹנָי
adonay
Efendim
אֲדֹנֵינוּ
adoneyne
efendimiz
Iliskili Kelimeler
ءَاذَانِهِمۡ
azanihim
kulakları
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
أَذِنَ
ezine
kulak verdi
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
وَأَذَٰنٞ
ve-ezanun
ve bildiri
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
يَسۡتَـٔۡذِنُكَ
yeste'zinuke
sana kulak verir
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
فَأَذَّنَ
fe-ezzene
ve bildirdi
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
تَأَذَّنَ
te'ezzene
kulak verdi
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
مُؤَذِّنُۢ
mu'ezzinun
bildiren
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
ءَاذَنتُكُمۡ
azentukum
size bildirdim
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
بِإِذۡنِ
bi-izni
kulak vermesiyle
Aynı kök: '-d-n ↔ '-d-n
Kök Ailesi
אדן kökü altındaki tüm kelimeler