ve'unni
ve baskım
וְעֻנִּי
Anlamlar
baskı
eziyet
alçaltılma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
baskı
dışarıdan uygulanan zorlayıcı güç, eziyet durumu
Mısır'daki kölelik gibi kurumsal baskıları tanımlamak için kullanılır.
eziyet
fiziksel veya ruhsal olarak acı çekme hali
Kişisel ıstırap ve sıkıntı bağlamında.
alçaltılma
sosyal statünün düşürülmesi, yoksulluk ve zayıflık durumu
Toplumdaki zayıf ve ezilmiş kesimlerin durumunu belirtir.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotil
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
baskı
oni
עֳנִי
baskısı
oni
עֳנִי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel veya sosyal olarak ezilmiş, yoksul bırakılmış veya baskı altına alınmış olma durumunu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَعَنَتِ (ve-aneti, boyun eğmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-n-w.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עני kökü altındaki tüm kelimeler