ve-ha'arev
ve karıştır
וְהַעֲרֵב
Anlamlar
karışmak
kefil olmak
akşam olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karışmak
farklı unsurların bir araya gelip iç içe geçmesi
kefil olmak
bir başkasının borcunu veya sorumluluğunu üstlenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
haqtel (Hifil emir)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karıştı
arav
עָרַב
karışacak
ye'erav
יֶעֱרַב
karışmak
arov
עֲרֹב
Etimoloji
Kullanım
Şeylerin birbirine karışması, birinin yerine geçerek kefil olması veya günün kararması (akşam) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡأَعۡرَابِ (el-a'rabi, göçebe) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-r-b (karışmak, göçebe olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לַעֲרֹב
la-arov
karışmak için
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ערב kökü altındaki tüm kelimeler