be-kadeş
ayrılmışta
בְּקָדֵשׁ
Anlamlar
ayrılmış
kutsal
tapınak fahişesi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmış
sıradan kullanımdan ayrılıp özel bir amaca tahsis edilmiş
kutsal
dini bir ritüel veya ilah için ayrılmış olan
tapınak fahişesi
putperest kültlerde ritüel fuhuş için ayrılmış kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayrılmış
kadeş
קָדֵשׁ
ayrılmışı
kedeş
קְדֵשׁ
ayrılmışlar
kedeşim
קְדֵשִׁים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal amaçlar için ayrılmış kişi veya putperest tapınaklarında ritüel amaçlı fuhuş yapan erkek/kadın için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقُدُسِ (el-kudusi, ayrılmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-d-s (ayrılmış, kutsal).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִקָּדֵשׁ
mikkadeş
ayrılmıştan
Kök Ailesi
קדשׁ kökü altındaki tüm kelimeler