şivyah
onun esareti
שִׁבְיָהּ
Anlamlar
esaret
tutsaklık
sürgün
Detayli Anlam Hiyerarsisi
esaret
savaşta zorla alıkonulma durumu
tutsaklık
özgürlüğün kısıtlanması
sürgün
kendi toprağından zorla uzaklaştırılma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitl
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
esaret
şivya
שִׁבְיָה
esareti
şivyat
שִׁבְיַת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Savaşta esir düşmeyi veya İsrail'in Babil sürgünü gibi ulusal tutsaklık durumlarını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça صَبِيّٗا (sabiyyen, çocuk) ile fonetik benzerlik gösterse de asıl kökteşi Arapça سَبَى (seba, esir almak) fiilidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בַּשִּׁבְיָה
ba-şşivya
esarette
Kök Ailesi
שׁבי kökü altındaki tüm kelimeler