ha-şşalakh
karabatak
הַשָּׁלָךְ
Anlamlar
karabatak
dalan kuş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karabatak
suya dalarak balık avlayan, eti yenmesi yasaklanmış bir su kuşu türü
Sadece kirlilik yasalarında geçer.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ha-qatal
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
karabatak
şalakh
שָׁלָךְ
Etimoloji
Kullanım
Tevrat'ta kirli sayılan ve yenmesi yasak olan kuşlar listesinde (Levililer 11:17, Yasa'nın Tekrarı 14:17) geçer. Avına yüksekten dalarak saldırdığı için 'fırlatılan/dalan' anlamındaki kökten türemiştir.
Kognat Notu
Arapça س ل ك (seleke, yola girmek/sokmak) ile kökteş — ortak anlam: bir şeyi bir yere hızla sokmak veya fırlatmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁלך kökü altındaki tüm kelimeler