ha-yyillod
doğan
הַיִּלּוֹד
Anlamlar
doğurmak
çocuk
soy
Detayli Anlam Hiyerarsisi
doğurmak
dünyaya yavru getirmek
çocuk
doğmuş olan kişi
soy
birinden türeyen nesil
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Nifal
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
doğdu
nolad
נוֹלַד
doğacak
yivvaled
יִוָּלֵד
ve doğdu
vayyivvaled
וַיִּוָּלֵד
doğmak
hivvaled
הִוָּלֵד
doğan
nolad
נוֹלָד
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel doğumu, çocukları ve soy ağaçlarını ifade etmek için yaygın olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَلَدَ (velede, doğurmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-l-d. İbranice'de baştaki waw harfi yod'a dönüşmüştür.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ילד kökü altındaki tüm kelimeler