halila
delmek
חָלִלָה
Anlamlar
uzak olsun
asla
haşa
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzak olsun
bir durumun gerçekleşmesinin istenmemesi, reddedilmesi
haşa
kutsal bir şeye saygısızlık edilmesini önlemek için söylenen ünlem
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatila (ünlem)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
uzak olsun
halila
חָלִילָה
Etimoloji
Kullanım
Bir düşünceyi veya eylemi şiddetle reddetmek, 'kutsallığı bozulmasın, haşa' anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أُحِلَّ (uhille, çözmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-l (çözmek, serbest bırakmak, kutsallıktan çıkarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
يَحِلُّ
yehıllu
çözer
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
حِلّٞ
hillun
çözülmüş
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
مَحِلَّهُۥ
mahıllehu
onun çözülme yerine
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
أُحِلَّ
uhille
çözüldü
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
تَحِلَّةَ
tehıllete
çözmeyi
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
مُحِلِّي
muhilli
çözen
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
وَحَلَـٰٓئِلُ
ve-hala'ilu
ve eşleri
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
حَلَٰلٗا
halalen
çözülmüş
Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l
Kök Ailesi
חלל kökü altındaki tüm kelimeler