›

Arapca Sozluk

وَحَلَـٰٓئِلُ

ve-hala'ilu

ve eşleri

Arapca

İsim

Tek Geçen Kelime

وَحَلَـٰٓئِلُ

Kök:

ح ل ل

(x-l-l)

Anlamlar

eş

helal olan

çözülen

Detayli Anlam Hiyerarsisi

eş

nikah bağıyla bir erkeğe helal olan kadın

Sosyal

helal olan

dini veya hukuki bir engeli bulunmayan

Ahlak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعَائِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Hukuk

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

eş

haliletun

حَلِيلَة

Cemi

eşler

hala'ilu

حَلَائِل

Etimoloji

Türevleri

أُحِلَّ

uhille

çözmek

حَلَٰلٗا

halalen

çözülmüş

يَحِلُّ

yehıllu

çözmek

Kullanım

Kişiye nikah bağıyla helal kılınmış eşler (zevceler) için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. חִלֵּל (hillel, delmek) ve חִלֵּל (hillel, delmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-l (bağı çözmek, serbest/helal olmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

חִלֵּל

hillel

deldi

Ibranice

Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l

וַחֲלָלָה

va-halala

ve delinmiş

Ibranice

Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l

חָלִילָה

halila

uzak olsun

Ibranice

Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l

מְחֹלָל

meholal

delinmiş

Ibranice

Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l

הַנְּחִילוֹת

hannehilot

delinmiş şeylerin

Ibranice

Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l

מְחַלְּלִים

mehalelim

delenler

Ibranice

Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l

וְחָלִיל

ve-halil

ve delinmiş

Ibranice

Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l

חֲלָלִים

halalim

delinmişler

Ibranice

Aynı kök: x-l-l ↔ x-l-l

Kök Ailesi

ح ل ل kökü altındaki tüm kelimeler