vahai
ve yaşadı
וָחַי
Anlamlar
canlı
yaşayan
hayat
Detayli Anlam Hiyerarsisi
canlı
fiziksel olarak nefes alan ve yaşayan varlık
İnsanlar ve hayvanlar için kullanılır
hayat
doğumdan ölüme kadar geçen yaşam süreci
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
canlı
hay
חַי
canlılar
hayyim
חַיִּים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel yaşamı, hayatta kalmayı ve Tanrı'nın diri doğasını ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡحَيَوٰةِ (el-hayati, canlılık) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-y-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וָחָֽי
va-hay
ve canlı
Iliskili Kelimeler
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
canlılığın
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
وَيَسۡتَحۡيُونَ
ve-yestahyune
ve canlı bırakırlar
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
ٱلۡحَيِّ
el-hayyi
canlının
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
لَمُحۡيِ
le-muhyi
elbette canlandırandır
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
يُحۡيِۦ
yuhyi
canlandırır
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
يَحۡيَىٰ
yahya
Yahya
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
تَحِيَّتُهُمۡ
tahiyyetuhum
hayat vermeleri
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
ٱسۡتِحۡيَآءٖ
istihya'in
canlı bırakma
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
وَمَحۡيَايَ
ve-mahyaye
ve yaşamım
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
وَنَحۡيَا
ve-nahya
ve yaşarız
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
حُيِّيتُم
huyyitum
hayat verildiniz
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
ٱلۡحَيَوَانُ
el-hayevanu
gerçek hayat
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
حَيَّةٞ
hayyetun
bir yılan
Aynı kök: x-y-y ↔ x-y-y
Kök Ailesi
חיי kökü altındaki tüm kelimeler