u-mihşol
ve tökezleme engeli
וּמִכְשׁוֹל
Anlamlar
tökezleme engeli
engel
düşüş nedeni
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tökezleme engeli
yürürken ayağın takılıp düşmesine neden olan fiziksel nesne
düşüş nedeni
ahlaki veya ruhani olarak günaha düşüren durum veya kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtol
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tökezleme engeli
mihşol
מִכְשׁוֹל
tökezleme engelleri
mihşolim
מִכְשׁוֹלִים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel bir engel hem de ahlaki/ruhani yoldan sapmaya neden olan durumlar için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça كُسَالَىٰ (kusala, ağırkanlı) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-ş-l (zayıflamak, tökezlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִכְשֽׁוֹל
mihşol
tökezleme engeli
Kök Ailesi
כשׁל kökü altındaki tüm kelimeler