ve-şom'o
ve onun işitmesi
וְשָׁמְעוֹ
Anlamlar
işitmek
dinlemek
itaat etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
işitmek
sesleri kulak aracılığıyla algılamak
dinlemek
bir mesaja veya sese dikkat kesilmek
itaat etmek
duyulan emre veya yasaya uygun davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ve qetol (Qal mastar)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
işitti
şama
שָׁמַע
işitecek
yişma
יִשְׁמַע
ve işitti
vayyişma
וַיִּשְׁמַע
işit
şema
שְׁמַע
işitmek
şemoa
שְׁמֹעַ
kesinlikle işitmek
şamoa
שָׁמוֹעַ
işiten
şomea
שׁוֹמֵעַ
işitilmiş
şamua
שָׁמוּעַ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel duymanın ötesinde, dikkatle dinleme ve söylenen söze itaat etme bağlamında çok sık kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلسَّمِيعُ (es-semiu, işiten) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-m-'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁמע kökü altındaki tüm kelimeler