ba'aser
onda birini alırken
בַּעְשֵׂר
Anlamlar
ondalık vermek
onda birini almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ondalık vermek
fiziksel olarak bir malın veya gelirin onda birini ayırmak
vergi almak
bir yöneticinin halktan onda bir oranında vergi toplaması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ondalık verdi
isser
עִשֵּׂר
ondalık verecek
ye'asser
יְעַשֵּׂר
ondalık vermek
asser
עַשֵּׂר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tarımsal ürünlerin veya gelirin onda birinin tapınağa, rahiplere veya yoksullara ayrılması eylemini ifade eder (ör. Yasa'nın Tekrarı 14:22).
Kognat Notu
Arapça عَشَرَ (aşera, on) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-s-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לַעְשֵׂר
la-aser
ondalık vermek için
Kök Ailesi
עשׂר kökü altındaki tüm kelimeler