minna'akatam
onların inlemesinden
מִנַּֽאֲקָתָם
Anlamlar
inleme
feryat
sızlanma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
inleme
acı veya sıkıntıdan dolayı çıkarılan ses
feryat
yardım için yakarış
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
מִקְטָלָה
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
inleme
ne'aka
נְאָקָה
inlemesi
na'akat
נַאֲקַת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle baskı ve acı altındaki insanların Tanrı'ya yükselen feryatlarını ifade eder.
Kognat Notu
Süryanice n'aq (inlemek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: n-'-q (acıyla ses çıkarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נַאֲקַת
na'akat
inlemesi
Kök Ailesi
נאק kökü altındaki tüm kelimeler