ve-tahet
ve ineceksin
וְתַחֵת
Anlamlar
inmek
indirmek
çökmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
inmek
Yukarıdan aşağıya doğru hareket etmek.
Fiziksel hareket.
indirmek
Bir şeyi (özellikle bir darbeyi veya cezayı) şiddetle aşağı vurmak.
Hifil (ettirgen) formunda.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Aramice Peal
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
indirdi
hinhit
הִנְחִית
indireceğim
anhit
אַנְחִית
Etimoloji
Kullanım
Aramice kökenli bir kelime olup, İbranice'de genellikle şiirsel metinlerde bir darbenin, cezanın veya elin ağır bir şekilde aşağı inmesini/çökmesini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَتَنۡحِتُونَ (ve-tenhitune, yontmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-h-t (aşağı inmek, kazımak, yontmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אֲחֵת
ahet
indireceğim
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נחת kökü altındaki tüm kelimeler