ve-tenhitune
ve yontarsınız
وَتَنۡحِتُونَ
Anlamlar
yontmak
oymak
şekil vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yontmak
sert bir maddeyi (taş, ağaç vb.) keserek veya kazıyarak şekillendirmek
Fiziksel bir eylemi ifade eder.
oymak
bir şeyin içini boşaltarak şekil vermek
Dağlardan evler yapma bağlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yonttu
nahate
نَحَتَ
yontar
yenhitu
يَنْحِتُ
yont
inhit
اِنْحِتْ
yontma
nahtun
نَحْت
yontan
nahitun
نَاحِت
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle dağlardan evler yontmak veya putlar yapmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נַחַת (nahat, inmek/dinlenmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-h-t (aşağı inmek, kazmak, yontmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَتَنۡحِتُونَ
ve-tenhitune
ve yontarsınız
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ح ت kökü altındaki tüm kelimeler