banayin
bina
בָּנַיִן
Anlamlar
inşa etmek
yapmak
kurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
inşa etmek
fiziksel olarak bir yapı veya bina meydana getirmek
Mimari bağlamda
kurmak
bir sistemi veya düzeni oluşturmak
Soyut bağlamda
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatalin (aramice eril isim)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
inşa edilecek
titbene
תִּתְבְּנֵא
Etimoloji
Kullanım
Aramice metinlerde tapınağın veya şehrin yeniden inşasını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بَنَىٰهَا (benaha, inşa etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-n-y/a (yapı kurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תִּתְבְּנֵא
titbene
inşa edilecek
לְמִבְנֵא
lemivne
inşa etmek için
לִבְּנֵא
libbene
inşa etmek için
בָּנַיִן
banayin
bina
יִתְבְּנֵא
yitbene
inşa edilecek
מִתְבְּנֵא
mitbene
inşa ediliyor
בְנֵה
vene
inşa et
בְּנָהִי
benahi
onu inşa etti
יִבְנוֹן
yivnon
inşa edecekler
וּבְנוֹ
u-veno
ve inşa ettiler
וּבָנַיִן
u-vanayin
ve inşa edenler
בֱנַיְתַהּ
benaytah
onu inşa ettin
לְמִבְנְיָה
lemivneya
inşa etmeye
בָּנַֽיִן
banayin
inşa edenler
Kök Ailesi
בנא kökü altındaki tüm kelimeler