le-fatteah
oymak
לְפַתֵּחַ
Anlamlar
açmak
oymak
kazımak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açmak
kapalı olan bir şeyi açık hale getirmek
oymak
sert bir yüzeye şekil vererek açmak
kazımak
yazı veya desen oluşturmak için yüzeyi işlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
açtı
pittah
פִּתַּח
açacak
yefattah
יְפַתַּח
aç
pattah
פַּתַּח
açmak
patteah
פַּתֵּחַ
açan
mefatteah
מְפַתֵּחַ
Etimoloji
Kullanım
Kapı açmak gibi fiziksel eylemlerin yanı sıra, taş veya ahşap üzerine oyma/kazıma yapmayı da ifade eder.
Kognat Notu
Arapça فَتَحۡنَا (fetahna, açmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-t-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וּפִתַּחְתָּ
u-fittahta
ve açtın
Kök Ailesi
פתח kökü altındaki tüm kelimeler