ve-rafa
ve iyileştirdi
וְרָפָא
Anlamlar
iyileştirmek
şifa vermek
onarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iyileştirmek
fiziksel bir hastalığı veya yarayı tedavi etmek
şifa vermek
ilahi veya ruhsal olarak sağlığa kavuşturmak
onarmak
bozulmuş bir durumu veya yapıyı düzeltmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iyileştirdi
rafa
רָפָא
iyileştirecek
yirpa
יִרְפָּא
ve iyileştirdi
vayyirpa
וַיִּרְפָּא
iyileştirmek
refo
רְפֹא
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel hastalıkların iyileştirilmesi ve mecazi olarak ulusun veya ruhun onarılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رَفَأَ (rafe'a, onarmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-p-'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רפא kökü altındaki tüm kelimeler