ve-şafat
ve yargıladı
וְשָׁפָט
Anlamlar
yargılamak
hüküm vermek
yönetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yargılamak
hukuki bir anlaşmazlıkta karar vermek, adaleti sağlamak
yönetmek
bir topluluğa liderlik etmek, idare etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yargıladı
şafat
שָׁפָט
yargılayacak
yişpot
יִשְׁפֹּט
ve yargıladı
vayyişpot
וַיִּשְׁפֹּט
yargıla
şefot
שְׁפֹט
yargılamak
şefot
שְׁפֹט
yargılayan
şofet
שֹׁפֵט
yargılanmış
şafut
שָׁפוּט
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem hukuki bir davada karar vermeyi hem de bir halkı lider olarak yönetmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Akadca šapāṭu (yargılamak) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁפט kökü altındaki tüm kelimeler