va-ana
ve cevap verdi
וַֽעֲנָה
Anlamlar
cevap vermek
karşılık vermek
şarkı söylemek
alçaltmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
cevap vermek
bir soruya veya çağrıya sözlü olarak dönmek
karşılık vermek
bir eyleme veya duruma tepki göstermek
alçaltmak
birini baskı altına almak veya eziyet etmek (farklı bir kök varyantı)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
cevap verdi
ana
עָנָה
Etimoloji
Kullanım
Bir soruya veya duruma sözlü olarak karşılık vermek anlamında çok yaygındır.
Kognat Notu
Arapça وَعَنَتِ (ve-aneti, boyun eğdi) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-n-w (alçalmak, karşılık vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֲנָה
ana
cevap verdi
Kök Ailesi
ענה kökü altındaki tüm kelimeler