vayyasekh
ve yağ sürdü
וַיָּסֶךְ
Anlamlar
yağ sürmek
meshetmek
dökmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağ sürmek
bedene veya bir nesneye sıvı yağ sürmek
meshetmek
kutsal bir amaç için ritüel olarak yağla kutsamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
vayyiqtol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yağ sürdü
sakh
סָךְ
yağ sürecek
yasuk
יָסוּךְ
ve yağ sürdü
vayyasakh
וַיָּסָךְ
yağ sür
sukh
סוּךְ
yağ sürmek
sukh
סוּךְ
yağ süren
sakh
סָךְ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kişisel bakım, temizlik veya ritüel amaçlı olarak bedene yağ sürmek eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلشَّوۡكَةِ (eş-şevketi, diken) ile sistemde eşleştirilmiş olsa da, asıl kök ס-ו-ך (yağ sürmek) bağımsızdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תָסוּךְ
tasukh
yağ süreceksin
Kök Ailesi
סוך kökü altındaki tüm kelimeler