eş-şevketi
dikenin
ٱلشَّوۡكَةِ
Anlamlar
diken
silah
güç
Detayli Anlam Hiyerarsisi
diken
bitkilerin üzerinde bulunan sivri ve batıcı çıkıntı
fiziksel anlam
silah
savaşta kullanılan kesici veya delici alet
mecazi anlam
güç
askeri donanım ve kuvvet
soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
diken/silah
şevketun
شَوْكَة
dikenler
şevkun
شَوْك
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Bedir savaşı bağlamında, silahlı ve güçlü olan düşman birliğini (zatü'ş-şevke) ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׂוֹכוֹ (sokho, dal) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-w-k (diken, sivri uç, dal).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ش و ك kökü altındaki tüm kelimeler