gar
konakladı
גָֽר
Anlamlar
konaklamak
yabancı olarak yaşamak
korkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
konaklamak
geçici olarak bir yerde ikamet etmek
yabancı olarak yaşamak
vatandaşlık hakları olmadan başka bir halkın arasında yaşamak
korkmak
dehşete düşmek, çekinmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qam (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
konaklamak
gur
גּוּר
konakladı
gar
גָּר
konaklayacak
yagur
יָגוּר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kendi toprağı olmayan bir yerde geçici olarak yaşamak (ger) veya birinden dehşete düşmek/korkmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يُجِيرُ (yuciru, korumak/sığınak vermek) ve جَارٞ (car, komşu) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לָגוּר
lagur
konaklamak için
יָגוּר
yagur
konaklayacak
הַגָּר
ha-ggar
konaklayan
וַיָּגָר
vayyagar
ve konakladı
גָּר
gar
konakladı
גָּרִים
garim
yabancılar
הַגָּרִים
ha-ggarim
konaklayanlar
גּוּר
gur
konaklamak
גָּרוּ
garu
konakladılar
גָר
gar
konakladı
גַּרְתִּי
garti
konakladım
גָֽר
gar
konakladı
וְגָרִים
ve-garim
ve konaklayanlar
גָּֽר
gar
konakladı
וַתָּגָר
va-ttagar
ve konakladı
וְגָר
ve-gar
ve konakladı
Iliskili Kelimeler
يُجِيرُ
yuciru
korur
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
وَٱلۡجَارِ
ve'l-cari
ve sığınanın
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
يُجَاوِرُونَكَ
yucaviruneke
komşu olurlar
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
جَآئِرٞ
cairun
sapan
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
ٱسۡتَجَارَكَ
istecareke
senden sığınma talep etti
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
مُّتَجَٰوِرَٰتٞ
mutecaviratun
yan yana duranlar
Aynı kök: g-v-r ↔ g-v-r
Kök Ailesi
גור kökü altındaki tüm kelimeler