va-ttarits
ve koştu
וַתָּרִץ
Anlamlar
ezilmiş
kırılmış
parçalanmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ezilmiş
fiziksel baskı veya darbe sonucu kırılmış, bütünlüğünü kaybetmiş
baskı altında
mecazi olarak zulüm gören, ezilen kimse
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ezdi
ratsats
רָצַץ
ezilmiş
ratsuts
רָצוּץ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak ezilmiş kamış veya mecazi olarak baskı altındaki insanlar için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡأَرۡضِ (el-ardi, yer) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-d-d / r-ts-ts.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הָרָצוּץ
ha-ratsuts
ezilmiş
רָצוּץ
ratsuts
ezilmiş
רְצוּצִים
retsutsim
ezilmiş
וַתָּרִץ
va-ttarits
ve koştu
יָרוּץ
yaruts
koşacak
וְרָצוּץ
ve-ratsuts
ve ezilmiş
תֵּרוֹץ
terots
koşacak
וְנָרֹץ
ve-narots
ve ezildi
רַצּוֹתָנוּ
ratsotanu
bizi ezmek
וַיְרַצֵּץ
va-yratsets
ve ezdi
וְתָרֻץ
ve-taruts
ve kırılacak
רִצַּצְתָּ
ritsatsta
ezdin
וַיִּתְרֹֽצֲצוּ
vayyitrotsatsu
ve itiştiler
רִצַּץ
ritsats
ezdi
וַיְרֹֽצְצוּ
vayrotsetsu
ve ezdiler
הָרֹצְצוֹת
ha-rotsetsot
ezenler
Kök Ailesi
רצץ kökü altındaki tüm kelimeler