yerad
çiğneyecek
יְרַד
Anlamlar
çiğnemek
ezmek
hükmetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çiğnemek
ayakla basarak ezmek, aşağı doğru inmek
hükmetmek
bir topluluk üzerinde otorite kurarak yönetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çiğnedi
rada
רָדָה
çiğneyecek
yirde
יִרְדֶּה
çiğne
rede
רְדֵה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak üzüm çiğnemek veya mecazi olarak bir halk üzerinde otorite kurup yönetmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَتَرۡدَىٰ (fe-terda, düşmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-d-y (aşağı inmek, ezmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
רְדָה
reda
çiğne
הָרֹדִים
ha-rodim
çiğneyenler
וּרְדוּ
u-redu
ve çiğneyin
יְרַד
yerad
çiğneyecek
תִרְדֶּה
tirde
çiğneyeceksin
וְיֵרְדְּ
ve-yerd
ve çiğneyecek
וַיִּרְדּוּ
vayyirdu
ve çiğnediler
יַרְדְּ
yard
çiğnesin
וְיִרְדּוּ
veyirdu
ve çiğnesinler
וַיִּרְדֶּנָּה
va-yyirdenna
ve onu yönetti
רֹדֵם
rodem
onları çiğneyen
יִרְדֶּנּֽוּ
yirdennu
onu yönetecek
רְדוֹת
redot
çiğnemek
רְדִיתֶם
reditem
çiğnediniz
Kök Ailesi
רדה kökü altındaki tüm kelimeler