ha-bbokhim
gözyaşı dökenler
הַבֹּכִים
Anlamlar
gözyaşı dökmek
ağlamak
yas tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gözyaşı dökmek
gözden yaş gelmesi
ağlamak
üzüntü veya acı nedeniyle sesli olarak gözyaşı dökmek
yas tutmak
bir kaybın ardından duyulan derin üzüntüyü ağlayarak ifade etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gözyaşı döktü
bakha
בָּכָה
gözyaşı dökecek
yivke
יִבְכֶּה
ve gözyaşı döktü
vayyevk
וַיֵּבְךְּ
gözyaşı dök
bekhe
בְּכֵה
gözyaşı dökmek
bekhot
בְּכוֹת
gözyaşı döken
bokhe
בּוֹכֶה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Üzüntü, acı veya yas nedeniyle ağlamayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça يَبۡكُونَ (yebkune, gözyaşı dökmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-k-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בכה kökü altındaki tüm kelimeler