yebkune
gözyaşı dökerler
يَبۡكُونَ
Anlamlar
gözyaşı dökmek
ağlamak
sızlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gözyaşı dökmek
gözden yaş akıtmak
ağlamak
üzüntü veya acı sebebiyle sesli olarak sızlanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gözyaşı döktü
beka
بَكَى
gözyaşı döker
yebki
يَبْكِي
gözyaşı dök
ibki
اِبْكِ
gözyaşı dökme
buka'un
بُكَاء
gözyaşı döken
bakin
بَاكٍ
gözyaşı dökülmüş
mebkiyyun
مَبْكِيّ
Etimoloji
Kullanım
Üzüntü, pişmanlık veya korku sebebiyle fiziksel olarak gözyaşı dökmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בְכִי (bekhi, ağlama) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-k-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يَبۡكُونَ
yebkune
gözyaşı dökerler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ك ي kökü altındaki tüm kelimeler