yekumun
kalkacaklar
יְקוּמוּן
Anlamlar
kalkmak
dikilmek
kurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kalkmak
fiziksel olarak ayağa kalkmak, dikilmek
kurmak
bir yapıyı inşa etmek veya bir düzeni tesis etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurdu
hekim
הֵקִים
kuracak
yakim
יָקִים
ve kurdu
vayyakem
וַיָּקֶם
kur
hakem
הָקֵם
kurmak
hakim
הָקִים
kuran
mekim
מֵקִים
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak ayağa kalkmayı, bir yapıyı inşa etmeyi veya bir antlaşmayı/sözü geçerli kılmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقِيَٰمَةِ (el-kiyameti, kalkış) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-w-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הֲקֵים
hakeym
kurmak
הֲקֵימֶת
hakeymet
kaldırdın
יְקוּמוּן
yekumun
kalkacaklar
תְּקוּם
tekum
kalkacak
יְקִים
yekim
kaldıracak
יְהָקֵים
yehakeym
kaldıracak
יְקוּם
yekum
varlık
וַהֲקִימוּ
va-hakimu
ve kaldırdılar
וְקָֽיְמִין
vekayemin
ve kalkanlar
קָאֲמַיָּא
qa'amayya
kalkanlar
לַהֲקָמוּתֵהּ
lahakamuteh
onu kurmak için
לְקַיָּמָה
le-kayyama
kurmak için
קָאֵם
kaem
kalkan
תְּקִים
tekim
dikeceksin
וְקָם
ve-kam
ve kalktı
קָמוּ
kamu
kalktılar
Iliskili Kelimeler
مُّقِيمٌ
mukimun
dik duran
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
يَٰقَوۡمِ
ya-kavmi
ey topluluğum
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
مُّسۡتَقِيمٖ
mustekimin
dik duranın
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
تَقُومُ
tekumu
kalkarsın
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
وَأَقۡوَمُ
ve-akvemu
ve daha dik
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
kalkışın
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قَآئِمَةٞ
kaimetun
kalkan
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قَوَّـٰمِينَ
kavvamine
dik duranlar
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
ٱلۡقَيِّمُ
el-kayyimu
dik duran
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
وَمَقَامٖ
ve-mekamin
ve durma yerinin
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
ٱلۡقَيُّومُ
el-kayyumu
dik duran
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
وَمُقَامٗا
ve-mukamen
ve durma yeri
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قَيِّمَةٞ
kayyimetun
dik duran
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قِيَمٗا
kiyemen
dik duruş
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
وَإِقَامَ
ve-ikame
ve dik tutma
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قَوَامٗا
kavamen
dik duruş
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
إِقَامَتِكُمۡ
ikametikum
dik tutmanız
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
ٱلۡمُقَامَةِ
el-mukameti
kalkış
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
تَقۡوِيمٖ
takvimin
dik tutma
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
وَأَقِيمُواْ
ve-ekimu
ve dik tutun
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
ٱسۡتَقَٰمُواْ
istekamu
dik durdular
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قِيَٰمٗا
kiyaman
kalkış
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
Kök Ailesi
קום kökü altındaki tüm kelimeler