zaku
temiz oldular
זָכוּ
Anlamlar
temiz olmak
arınmak
aklanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
temiz olmak
fiziksel olarak kirden arınmış ve berrak olmak
arınmak
ritüel veya ahlaki olarak saf hale gelmek
aklanmak
yargısal bağlamda suçsuz bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qalu
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
temiz oldular
zaku
זָכוּ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ahlaki ve ritüel saflığı, günahsızlığı ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلزَّكَوٰةَ (el-zekavate, arınma) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-k-w/y (temiz olmak, arınmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
arınmayı
Aynı kök: z-k-v ↔ z-k-v
تَزَكَّىٰ
tezekka
arındı
Aynı kök: z-k-v ↔ z-k-v
وَيُزَكِّيهِمۡ
ve-yuzekkihim
ve onları arındırır
Aynı kök: z-k-v ↔ z-k-v
أَزۡكَىٰ
ezka
daha temiz
Aynı kök: z-k-v ↔ z-k-v
زَكِيَّةَۢ
zekiyyeten
temiz
Aynı kök: z-k-v ↔ z-k-v
زَكِيّٗا
zekiyyen
temiz
Aynı kök: z-k-v ↔ z-k-v
زَكَىٰ
zeka
arındı
Aynı kök: z-k-v ↔ z-k-v
Kök Ailesi
זכו kökü altındaki tüm kelimeler