anes
zorlayan
אָנֵס
Anlamlar
zorlamak
baskı yapmak
mecbur etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zorlamak
birine fiziksel veya psikolojik baskı uygulayarak istemediği bir şeyi yaptırmak
mecbur etmek
birini bir eylemi gerçekleştirmesi için kaçınılmaz bir duruma sokmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zorladı
anas
אָנַס
zorlayan
ones
אוֹנֵס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Birini kendi iradesi dışında bir şey yapmaya zorlamayı, baskı kurmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلنَّاسِ (en-nasi, insanlar) ile kökteş olduğu öne sürülse de, anlam evrimi (zorlamak vs. alışmak/insan) tartışmalıdır. Aramice אֹנֵס (ones, zorlamak) ile doğrudan bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
ٱلۡإِنسَٰنُ
el-insanu
insan
Aynı kök: '-n-s ↔ '-n-s
ٱلۡأُنثَيَيۡنِ
el-unseyeyni
iki dişinin
Aynı kök: '-n-s ↔ '-n-s
ءَانَسۡتُ
anestu
fark ettim
Aynı kök: '-n-s ↔ '-n-s
وَٱلۡإِنسِ
ve'l-insi
ve insanın
Aynı kök: '-n-s ↔ '-n-s
ٱلنَّاسِ
en-nasi
insanların
Aynı kök: '-n-s ↔ '-n-s
أُنثَىٰ
unsa
dişi
Aynı kök: '-n-s ↔ '-n-s
مُسۡتَـٔۡنِسِينَ
muste'nisine
fark edenler
Aynı kök: '-n-s ↔ '-n-s
إِنسِيّٗا
insiyyen
insan
Aynı kök: '-n-s ↔ '-n-s
تَسۡتَأۡنِسُواْ
teste'nisu
fark edersiniz
Aynı kök: '-n-s ↔ '-n-s
Kök Ailesi
אנס kökü altındaki tüm kelimeler