şefar
güzel oldu
שְׁפַר
Anlamlar
güzel olmak
hoş olmak
parlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güzel olmak
estetik olarak hoş veya iyi durumda olmak
görünüm veya durum
hoşnut etmek
birinin gözünde iyi veya kabul edilebilir bulunmak
kabul görme bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güzel oldu
şafar
שָׁפַר
güzel olacak
yişpar
יִשְׁפַּר
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin göze hoş görünmesi, kabul edilebilir veya iyi olması durumunu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça مُصۡفَرّٗا (musferran, sararmış) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-p-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁפר kökü altındaki tüm kelimeler