dorekh
basan
דֹּרֵךְ
Anlamlar
basmak
yürümek
yönlendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
basmak
ayakla yere veya bir nesneye kuvvet uygulamak
yürümek
bir yol üzerinde ilerlemek
yönlendirmek
birine rehberlik ederek yol göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yürüttü
hidrikh
הִדְרִיךְ
yürütecek
yadrikh
יַדְרִיךְ
ve yürüttü
vayyadrekh
וַיַּדְרֵךְ
yürüt
hadrekh
הַדְרֵךְ
yürütmek
hadrikh
הַדְרִיךְ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak ayak basmak, yay germek veya mecazi olarak birini doğru yola iletmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لَمُدۡرَكُونَ (le-mudrakune, yetişenler) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-r-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יַדְרֵךְ
yadrekh
yürütecek
תִּדְרֹךְ
tidrokh
basacaksın
דָּרַךְ
darakh
bastı
דֹּרְכֵי
dorekhey
basanların
דָּרְכוּ
darkhu
bastılar
וְדֹרְכֵי
ve-dorehey
ve basanların
וַֽיִּדְרְכוּ
vayyidrehu
ve bastılar
דָּרַכְתִּי
darahti
bastım
וְדֹרֵךְ
ve-dorekh
ve basan
הַדֹּרֵךְ
ha-ddorekh
basan
הִדְרִיכֻהוּ
hidrikhuhu
onu yürüttüler
הַדְרִיכֵנִי
hadrikheni
bastır beni
וְדָרְכוּ
ve-darekhu
ve bastılar
וְאֶדְרְכֵם
ve-edrekhem
ve basacağım
מַדְרִֽיכֲךָ
madrikhekha
sana bastıran
הִדְרַכְתִּיךָ
hidrakhtikha
seni bastırdım
Iliskili Kelimeler
ٱلدَّرۡكِ
ed-derki
en alt tabakanın
Aynı kök: d-r-k ↔ d-r-k
ٱدَّارَكُواْ
iddareku
yetiştiler
Aynı kök: d-r-k ↔ d-r-k
لَمُدۡرَكُونَ
le-mudrekune
elbette yetişilenler
Aynı kök: d-r-k ↔ d-r-k
يُدۡرِككُّمُ
yudrikkumu
size yetişir
Aynı kök: d-r-k ↔ d-r-k
دَرَكٗا
dereken
en alt tabakaya
Aynı kök: d-r-k ↔ d-r-k
Kök Ailesi
דרך kökü altındaki tüm kelimeler