le-mudrekune
elbette yetişilenler
لَمُدۡرَكُونَ
Anlamlar
yetişilen
yakalanan
idrak edilen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yetişilen
fiziksel olarak arkadan takip edilip yakalanan
idrak edilen
zihinsel olarak tam manasıyla kavranan, anlaşılan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعَل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yetişti
edreke
أَدْرَكَ
yetişildi
udrike
أُدْرِكَ
yetişir
yudriku
يُدْرِكُ
yetişilir
yudreku
يُدْرَكُ
yetişme
idrakun
إِدْرَاك
yetişen
mudrikun
مُدْرِك
yetişilen
mudrekun
مُدْرَك
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak arkadan gelip yakalamak veya zihinsel olarak bir konuyu tam anlamıyla kavramak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דֶּרֶךְ (derekh, yol) ile kökteş — ortak anlam: bir yolda ilerleyip hedefe varmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
د ر ك kökü altındaki tüm kelimeler