tsuri
kayam
צוּרִי
Anlamlar
sarmak
kuşatmak
sıkıştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarmak
bir şeyin etrafını fiziksel olarak çevirmek
Fiziksel çevreleme
kuşatmak
askeri bir taktik olarak bir şehrin etrafını sarıp giriş çıkışı engellemek
Savaş taktiği
sıkıştırmak
birine daraltı veya sıkıntı vermek
Mecazi daralma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qul (isim)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kuşattı
tsar
צָר
kuşatacak
yatsur
יָצוּר
ve kuşattı
vayyatsar
וַיָּצַר
Etimoloji
Kullanım
Askeri bağlamda bir şehri ele geçirmek için etrafını sarmak veya mecazi olarak birini sıkıntıya sokmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حَصِرَتۡ (hasara, kuşatmak) ile anlamsal paralellik gösterir, ancak doğrudan kognat değildir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיָּצַר
va-yyatsar
ve kuşattı
Kök Ailesi
צור kökü altındaki tüm kelimeler