yafu
güzelleştiler
יָּפוּ
Anlamlar
çok güzel olmak
son derece çekici olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çok güzel olmak
fiziksel olarak son derece çekici ve kusursuz görünmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çok güzelsin
yofyafita
יָפְיָפִיתָ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Sadece Mezmurlar 45:2'de kralın olağanüstü güzelliğini vurgulamak için kullanılan nadir bir tekrarlı (reduplicated) formdur.
Kognat Notu
İbr. יָפָה (yafa, güzel) kökünün tekrarlı (pe'alal) formu. Arapça وَفَّىٰٓ (veffa, tam yapmak) ile uzaktan bağlantılı olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָפְיָפִיתָ
yofyafita
çok güzelsin
Kök Ailesi
יפה kökü altındaki tüm kelimeler