ve-izzen
ve tarttı
וְאִזֵּן
Anlamlar
tartmak
dengelemek
kulak vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tartmak
terazide ağırlık ölçmek, dengelemek
değerlendirmek
sözleri veya fikirleri zihinsel olarak ölçüp biçmek
kulak vermek
dikkatle dinlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tarttı
izzen
אִזֵּן
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Sözleri veya bilgeliği dikkatle değerlendirmek, zihinsel olarak tartmak anlamında kullanılır (Vaiz 12:9).
Kognat Notu
Arapça وَزِنُواْ (vezinu, tartmak) ve أَذِنَ (ezine, kulak vermek) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-z-n / a-z-n (tartmak, dinlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
אזן kökü altındaki tüm kelimeler