ha'azinu
kulak verin
הַאֲזִינוּ
Anlamlar
kulak vermek
dinlemek
işitmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kulak vermek
fiziksel olarak işitme organını bir sese yöneltmek
dinlemek
söylenen sözü dikkatle işitmek ve itaat etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kulak verdi
he'ezin
הֶאֱזִין
kulak verecek
ya'azin
יַאֲזִין
kulak ver
ha'azen
הַאֲזֵן
kulak vermek
ha'azin
הַאֲזִין
kulak veren
ma'azin
מַאֲזִין
Etimoloji
Kullanım
Genellikle şiirsel metinlerde ve peygamberlik sözlerinde dikkatli dinlemeye çağrı olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَذِنَ (ezine, kulak vermek) ile kökteş — ortak anlam: işitme organı, dinlemek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
הַאֲזִינוּ
ha'azinu
kulak verin
הַאֲזִינָה
ha'azinah
kulak ver
וְהַֽאֲזִינוּ
ve-ha'azinu
ve kulak verin
הַאְזֵנָּה
ha'zenna
kulak verin
יַאֲזִין
ya'azin
kulak verecek
מֵזִין
mezin
kulak veren
הֶאֱזִין
he'ezin
kulak verdi
אָזִין
azin
kulak veririm
יַאֲזִינוּ
ya'azinu
kulak verecekler
וְהַאֲזִין
ve-ha'azin
ve kulak verdi
וְהַאֲזִינִי
ve-ha'azini
ve kulak ver
וְהַֽאֲזַנְתָּ
ve-ha'azanta
ve kulak vereceksin
Kök Ailesi
אזן kökü altındaki tüm kelimeler