ha-mdabberim
konuşanlar
הַֽמְדַבְּרִים
Anlamlar
konuşmak
söylemek
ilan etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
konuşmak
kelimeleri art arda dizerek anlamlı bir ifade oluşturmak
ilan etmek
resmi veya otoriter bir şekilde bir buyruğu veya mesajı bildirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel (Piel etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
konuştu
dibber
דִּבֶּר
konuşacak
yedabber
יְדַבֵּר
ve konuştu
vaydabber
וַיְדַבֵּר
konuş
dabber
דַּבֵּר
konuşmak
dabber
דַּבֵּר
kesinlikle konuşmak
dabber
דַּבֵּר
konuşan
medabber
מְדַבֵּר
konuşulmuş
medubbar
מְדֻבָּר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle uzun süreli, resmi veya önemli bir konuşmayı ifade eder. Tanrı'nın peygamberlere sözünü iletmesi bağlamında çok yaygındır.
Kognat Notu
Arapça مُدۡبِرِينَ (mudbirin, arkasını dönenler) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-b-r (arkada olmak, dizmek, sözü sıralamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
דִּבֶּר
dibber
konuştu
וַיְדַבֵּר
va-yedabber
ve konuştu
דִּבַּרְתִּי
dibbarti
konuştum
לְדַבֵּר
ledabber
konuşmak
דַּבֵּר
dabber
konuş
דִּבַּֽרְתָּ
dibberta
konuştun
יְדַבֵּר
yedabber
konuşacak
אֲדַבֵּר
adabber
konuşacağım
וַיְדַבֵּרוּ
va-yedabberu
ve konuştular
תְּדַבֵּר
tedabber
konuşacaksın
יְדַבֵּרוּ
yedabberu
konuşacaklar
מְדַבֵּר
medabber
konuşan
וְדִבַּרְתָּ
ve-dibberta
ve konuştun
דִּבְּרוּ
dibberu
konuştular
וַתְּדַבֵּר
va-ttedabber
ve konuştu
דִּבֵּֽר
dibber
konuştu
Iliskili Kelimeler
وَإِدۡبَٰرَ
ve-idbara
ve arkasını dönmeyi
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ
fe-el-mudebbirati
ve düzenleyenler
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
مُدۡبِرِينَ
mudbirine
arkasını dönenler
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
يُدَبِّرُ
yudebbiru
düzenler
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
أَدۡبَرَ
edbera
arkasını döndü
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
دُبُرٖ
duburin
arkanın
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
دَابِرَ
dabira
arka
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
يَتَدَبَّرُونَ
yetedebberune
arkasına bakarlar
Aynı kök: d-b-r ↔ d-b-r
Kök Ailesi
דבר kökü altındaki tüm kelimeler