titmah
donup kalacaksın
תִּתְמַהּ
Anlamlar
şaşmak
hayret etmek
donakalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşmak
beklenmedik bir durum karşısında zihinsel olarak donakalmak
hayret etmek
büyük bir şaşkınlık ve hayranlık duygusu yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaştı
tamah
תָּמַהּ
şaşacaklar
yitmehu
יִתְמְהוּ
ve şaştılar
va-yyitmehu
וַיִּתְמְהוּ
Etimoloji
Kullanım
Beklenmedik bir durum karşısında donakalmak, büyük bir şaşkınlık yaşamak veya birbirine hayretle bakmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice תַמָּה (tamma, tam olmak) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּתְמְהוּ
va-yyitmehu
ve şaştılar
Kök Ailesi
תמה kökü altındaki tüm kelimeler