nektel
ölçelim
نَكۡتَلۡ
Anlamlar
ölçmek
tartmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ölçmek
bir kabın hacmiyle tahıl vb. maddeleri ölçmek
hakkını almak
ölçüde adaletli davranarak payını tam almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نَفْتَعِلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ölçtü
iktale
اِكْتَالَ
ölçer
yektalu
يَكْتَالُ
ölç
iktel
اِكْتَلْ
ölçme
iktiyalun
اِكْتِيَال
ölçen
muktalun
مُكْتَال
Etimoloji
Kullanım
Özellikle tahıl gibi maddelerin hacimsel olarak ölçülmesi ve hakkın tam alınması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice כִּילָא (kila, ölçü) üzerinden İbranice שַׁכּוּל (şakkul, yavrusunu kaybetmiş) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ك ي ل kökü altındaki tüm kelimeler