ve-lahog
ve yönelmek için
וְלָחֹג
Anlamlar
yönelmek
bayram yapmak
kutlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yönelmek
kutsal bir mekana doğru hac yolculuğu yapmak
bayram yapmak
dini bir festivali kutlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol (Qal mastar)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yöneldi
hagag
חָגַג
yönelecek
yahog
יָחֹג
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İsrail'in yıllık hac bayramlarını kutlamasını ve kutsal mekanlara yönelmesini ifade eder.
Kognat Notu
Ar. ٱلۡحَجِّ (el-hacci, yönelmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-g-g.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְחַגֹּתֶם
ve-haggotem
ve yöneldiniz
תָּחֹגּוּ
tahoggu
kutlayacaksınız
לָחֹג
lahog
yönelmek için
תָּחֹג
tahog
daire çizeceksin
וְיָחֹגּוּ
veyahoggu
ve bayram yapacaklar
וְלָחֹג
ve-lahog
ve yönelmek için
חָגִּי
haggi
Haggi
תְּחָגֻּֽהוּ
tehaguhu
onu kutlayacaksınız
וְחֹגְגִים
ve-hogegim
ve bayram kutlayanlar
חוֹגֵֽג
hogeg
kutlayan
יָחוֹגּוּ
yahoggu
dönecekler
Iliskili Kelimeler
تُحَآجُّونَ
tuhaccune
yöneliyorsunuz
Aynı kök: x-g-g ↔ x-g-g
ٱلۡحَجِّ
el-hacci
yönelme
Aynı kök: x-g-g ↔ x-g-g
ٱلۡحَآجِّ
el-hacci
yönelen
Aynı kök: x-g-g ↔ x-g-g
يَتَحَآجُّونَ
yetehaccune
tartışırlar
Aynı kök: x-g-g ↔ x-g-g
حِجُّ
hiccu
yönelmek
Aynı kök: x-g-g ↔ x-g-g
حَجَّ
hacca
yöneldi
Aynı kök: x-g-g ↔ x-g-g
حُجَّةٌ
huccetun
yönelme
Aynı kök: x-g-g ↔ x-g-g
حِجَجٖ
hicecin
yönelişlerin
Aynı kök: x-g-g ↔ x-g-g
Kök Ailesi
חגג kökü altındaki tüm kelimeler