retsafim
korlar
רְצָפִים
Anlamlar
kızgın taş
kor
kaldırım taşı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kızgın taş
ateşte ısıtılmış taş
kor
yanan kömür
kaldırım taşı
yan yana dizilmiş taşlar
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetal (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kor
retsef
רֶצֶף
korlar
retsafim
רְצָפִים
Etimoloji
Kullanım
Yeşaya'nın vizyonunda sunağın üzerindeki kızgın kömür/taş (Yeşaya 6:6) ve 1. Krallar 19:6'da sıcak taş bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ar. رصف (rasafa, taş döşemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-ts-p (yan yana dizmek, döşemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רצף kökü altındaki tüm kelimeler