tahpiri
kazdıracaksın
תַחְפִּירִי
Anlamlar
kazmak
araştırmak
casusluk yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kazmak
toprağı eşerek çukur veya kuyu açmak
araştırmak
bir konuyu veya yeri derinlemesine incelemek
casusluk yapmak
düşman bölgesini gizlice gözetlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kazdı
hafar
חָפַר
kazacaklar
yahperu
יַחְפְּרוּ
kaz
hafor
חֲפֹר
kazmak
hpor
חְפֹּר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak kuyu veya çukur kazmak, mecazi olarak ise bir yeri gizlice araştırmak veya casusluk yapmak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حُفۡرَةٖ (hufretin, çukur) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-p-r (kazmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְיַחְפְּרוּ
ve-yahperu
ve kazacaklar
וְחָֽפְרָה
ve-hafera
ve kazdı
וְחָֽפְרוּ
ve-haferu
ve kazdılar
תַחְפִּירִי
tahpiri
kazdıracaksın
וְֽיַחְפְּרוּ
ve-yahperu
ve kazacaklar
וַיֶּחְפָּֽרוּ
vayyehparu
ve kazdılar
וְתַחְפְּרוּ
ve-tahperu
ve kazacaksınız
חָפְרוּ
haferu
kazdılar
חָפְרָה
hafera
kazdı
וְיַחְפִּֽיר
ve-yahpir
ve kazacak
יֶחְפָּֽרוּ
yehparu
kazacaklar
הֶחְפִּיר
hehpir
kazdı
וּמַחְפִּֽיר
u-mahpir
ve utandıran
Kök Ailesi
חפר kökü altındaki tüm kelimeler